Translation: AvAc Steve/Tony playing AvAc by osuda

Aug. 28th, 2016 | 01:33 am

(x-posted from tumblr)
In the middle of team battle

Steve: It’s so hard to do it this way…
Tony: “Come on, come on!”

Tony: \o/ “Ronan the Accuser unlocked!”
Steve: So tiring…

Tony: “Good boy.” *kisses Steve’s cheek*

Steve: *pouts*
Tony: “Wh-what’s with that face?”

Steve: “…”
Steve: “That’s the wrong place.”

Tony: “Steve you’re sO CUTEEE~!” *grabs and smooches Steve on the lips*


;-)

#anyone wants Japanese fanart translation #just hit me up #I don't even have to know the fandom #although it helps #I had three years of Japanese in college #but never went to Japan #except for Narita airport ^^;;

Link | Ring a bell | Add to Memories | Tell Someone

Translation: DEFINE COLOR by letitrado

Aug. 28th, 2016 | 01:11 am

(x-posted from tumblr)
Panels 1-2: Tony in bed, holding a newspaper in hand.

Tony: If you’ve found the person you love, who loves you back, you will be able to see colors.

Tony: Even though right now Steve and I are in a relationship–

Panel 3: Close-up of Tony’s eye looking down

Tony: –the strange thing is…

sfx: *bathroom door opens* Steve, hair still wet, exits the bathroom.

Tony: Colors…

Steve: *leans bare-chested over Tony* “Tony…”

Tony: “Hmm.”*

Tony: …I still can’t see them.


~~~

* Phonetically, the Chinese character is “ng” or “n,” indicating response, surprise, etc. (“Hmm.” “Hey!” “What!” “What did you say?”) In this particular context it’s like the Japanese “un.”

#soulmate AU #colors AU #ahhhhhh sad Tony is sad T___T #Thinking his love is one-sided WHILE in a relationship with Steve #must kill him
#He probably thinks Steve is only in it for the sex #the convenience =(
#Here lies my poor ripped heart


Link | Ring a bell | Add to Memories | Tell Someone

Translation: EMH!Steve prefers his Tony over the other multiverse Tonys

Jul. 22nd, 2016 | 07:02 pm

(cross-posting here for the eventuality of Tumblr being bahleeted)
Panel 1: MCU!Tony in sunglasses and armor, eating a donut

Panel 2: Avengers Assemble!Tony with a towel after a workout

Panel 3: 616!Tony in a suit, loosening his tieand looking to the side

Panel 4: Avengers Academy!Tony *winks and fingerbangs at the viewer*

Close-up of EMH!Steve’s whited-out eyes


EMH!Steve: *hugs EMH!Tony tightly* “You’re so different from those flirtatious cheap imitations!”

EMH!Tony: “???” *hugs EMH!Steve back*

~~~

Vocab list:
妖艳/妖艷 (yāo yàn) = pretty and flirtatious
贱货/賤貨 (jiàn huò) – I went with the literal* instead of the figurative meaning, because the figurative meaning is so mean and crude ^^;;

* lit. cheap goods

#I guess I'm doing Chinese fanart translation too now #I did second year Mandarin Chinese in college #back in 2001 #yes I'm old #I'm an overseas Chinese from S.E. Asia #with MASSIVE HOLES in my Chinese vocabulary #Last time I went to China was in 2003 #what the frick frack has it really been that long

Link | Ring a bell | Add to Memories | Tell Someone