Translation: AvAc Steve/Tony playing AvAc by osuda

Aug. 28th, 2016 | 01:33 am

(x-posted from tumblr)
In the middle of team battle

Steve: It’s so hard to do it this way…
Tony: “Come on, come on!”

Tony: \o/ “Ronan the Accuser unlocked!”
Steve: So tiring…

Tony: “Good boy.” *kisses Steve’s cheek*

Steve: *pouts*
Tony: “Wh-what’s with that face?”

Steve: “…”
Steve: “That’s the wrong place.”

Tony: “Steve you’re sO CUTEEE~!” *grabs and smooches Steve on the lips*


;-)

#anyone wants Japanese fanart translation #just hit me up #I don't even have to know the fandom #although it helps #I had three years of Japanese in college #but never went to Japan #except for Narita airport ^^;;

Link | Ring a bell | Add to Memories | Tell Someone

Translation: DEFINE COLOR by letitrado

Aug. 28th, 2016 | 01:11 am

(x-posted from tumblr)
Panels 1-2: Tony in bed, holding a newspaper in hand.

Tony: If you’ve found the person you love, who loves you back, you will be able to see colors.

Tony: Even though right now Steve and I are in a relationship–

Panel 3: Close-up of Tony’s eye looking down

Tony: –the strange thing is…

sfx: *bathroom door opens* Steve, hair still wet, exits the bathroom.

Tony: Colors…

Steve: *leans bare-chested over Tony* “Tony…”

Tony: “Hmm.”*

Tony: …I still can’t see them.


~~~

* Phonetically, the Chinese character is “ng” or “n,” indicating response, surprise, etc. (“Hmm.” “Hey!” “What!” “What did you say?”) In this particular context it’s like the Japanese “un.”

#soulmate AU #colors AU #ahhhhhh sad Tony is sad T___T #Thinking his love is one-sided WHILE in a relationship with Steve #must kill him
#He probably thinks Steve is only in it for the sex #the convenience =(
#Here lies my poor ripped heart


Link | Ring a bell | Add to Memories | Tell Someone

Translation: EMH!Steve prefers his Tony over the other multiverse Tonys

Jul. 22nd, 2016 | 07:02 pm

(cross-posting here for the eventuality of Tumblr being bahleeted)
Panel 1: MCU!Tony in sunglasses and armor, eating a donut

Panel 2: Avengers Assemble!Tony with a towel after a workout

Panel 3: 616!Tony in a suit, loosening his tieand looking to the side

Panel 4: Avengers Academy!Tony *winks and fingerbangs at the viewer*

Close-up of EMH!Steve’s whited-out eyes


EMH!Steve: *hugs EMH!Tony tightly* “You’re so different from those flirtatious cheap imitations!”

EMH!Tony: “???” *hugs EMH!Steve back*

~~~

Vocab list:
妖艳/妖艷 (yāo yàn) = pretty and flirtatious
贱货/賤貨 (jiàn huò) – I went with the literal* instead of the figurative meaning, because the figurative meaning is so mean and crude ^^;;

* lit. cheap goods

#I guess I'm doing Chinese fanart translation too now #I did second year Mandarin Chinese in college #back in 2001 #yes I'm old #I'm an overseas Chinese from S.E. Asia #with MASSIVE HOLES in my Chinese vocabulary #Last time I went to China was in 2003 #what the frick frack has it really been that long

Link | Ring a bell | Add to Memories | Tell Someone

My feelings about MCU Steve/Sharon

May. 13th, 2016 | 11:55 pm

Steve: Stop setting me up with my cute neighbor, Natasha! Gosh!

Sharon: I am pretending to flirt with you so I can warn you about an unauthorized visitor in your apartment!

Steve: Yeah, hi.

Sharon: I am a SHIELD agent sent to spy on you!

Steve: *deadpans* Neighbor.

Sharon: In conclusion, CACW spoilers )

***
And on top of all this, Agent Carter is canceled.

On an unrelated, happy note, In the Flesh is now available on Hulu. What's with all these cute zombie series lately?

Link | Ring a bell * 1 bells laughed * | Add to Memories | Tell Someone